имеет значение?
      Мати напряженно доискивался до смысла непонятных слов чужестранца.
      - А, из Англии? - произнес он по-английски, а не по французски - "Angleterre" - и продолжил речь: - Мы можем доставить сюда человека, говорящего на твоем наречии, чтобы ускорить твои признания.
      - Нет, мой дом... Брат, я не могу открыть свои тайны никому, кроме первых лиц.
      Мати метнул на него свирепый взгляд.
      - Ты будешь говорить со мной, и будешь говорить только правду. Хочешь, чтобы мы учинили допрос с пристрастием? Тогда, поверь мне, ты благословишь того, кто подожжет костер под тобой.
      Ему пришлось трижды повторить свои угрозы, прежде чем их суть дошла до узника.
      "Допрос с пристрастием? Выходит, пытки здесь обычное дело. Со мной проводят, так сказать, предварительное собеседование".
      Его пронзил ужас. Денисон удивился собственной настойчивости:
      - Почтенный брат, клянусь богом, долг запрещает мне раскрывать некоторые детали. Я имею право говорить о них только с верховным правителем. Если тайна станет явной, случится катастрофа. Подумайте о маленьких детях, которым дают играть с огнем.
      Денисон многозначительно посмотрел на стражников. Эффект был смазан необходимостью повторить сказанное.
      Последовал недвусмысленный ответ:
      - Инквизиция умеет хранить молчание.
      - Не сомневаюсь. Но, я уверен, правитель будет недоволен тем, что слово, предназначенное только ему, начнет гулять по улицам.
      Мати нахмурился. Заметив его сомнения, Денисон продолжил наступление. Они стали быстрее понимать друг друга на своих различных французских языках. Фокус заключался в том, что говорить надо было подобно американцу, который вызубрил учебник, но никогда не слышал живого языка.
      Будет противоестественно, если монах, столкнувшись со столь невероятной ситуацией, не воспользуется случаем выслужиться перед властью. В конце концов, правитель всегда успеет отослать пленника на допрос.
      - Кого ты называешь правителем? - спросил Мати. - Святого Отца? Почему в таком случае ты не отправился в Рим?
      - Ну тогда король...
      - Король?
      Денисон понял, что допустил ошибку. Видимо, монарх, если таковой у них имелся, не располагал высшей властью. Он торопливо продолжил:
      - Ну да, король. Я просто хотел сказать, что короли часто встречаются в различных странах.
      - Да, среди русских варваров. Или в тех землях черных дикарей, что не признают власти халифа. - Шишковатый указательный палец Мати пронзил воздух. - Куда ты направлялся на самом деле? Отвечай, Кит Денисон!
      - В Париж, во Францию. Это ведь Париж? Позвольте мне закончить мысль. Я разыскиваю высшее духовное лицо на этой... территории. Я ошибся? Разве он находится не в городе?
      - Архикардинал? - выдохнул Мати, в то время как нервозность на лицах стражников сменилась благоговейным трепетом.
      Денисон решительно кивнул.
      - Разумеется, архикардинал!
      "Что еще за сан такой?"
      Мати отвернулся в сторону. В его пальцах защелкали бусины четок. После затянувшейся паузы он торопливо произнес:
      - Посмотрим. Веди себя осмотрительно. За тобой будут наблюдать.
      Он повернулся спиной к Денисону, зашуршал облачением по полу и удалился.
      Денисон бессильно рухнул на тюфяк.
      "Допустим, я выиграл немного времени, прежде чем они поволокут меня на дыбу, зажмут пальцы в тиски или используют что-нибудь пострашнее тех приспособлений, что были изобретены в средневековье. Что-нибудь современное. Если только я не попал... Нет, не может быть", - вяло размышлял Денисон.
      Когда надсмотрщик в сопровождении вооруженной стражи принес хлеб, воду и жирную похлебку, Денисон поинтересовался, какой сегодня день.
      - Святого Антония, одна тысяча девятьсот восьмидесятого года от Рождества Христова.
      Слова эти забили последний гвоздь в крышку гроба, прихлопнувшую
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200