Роджер Макбрайд Аллен. Кольцо Харона
     
      -----------------------------------------------------------------------
      Roger MacBride Allen. The Ring of Charon (1991) ("Hunted Earth" #1).
      Пер. - Н.Магнат. М., "АСТ", 1996.
      OCR & spellcheck by HarryFan, 5 September 2001
      -----------------------------------------------------------------------
     
     
      Чарлзу Шеффилду - другу, коллеге
      и самому здравомыслящему человеку
      среди представителей нашей профессии.
     
     
      - В иные дни я успевала поверить в десяток
      невозможностей до завтрака!
      Белая Королева, Льюис Кэрролл
      "Алиса в Зазеркалье".
     
     
     
      DRAMATIS PERSONAE
     
      ЙЕНСЕН АЛЬТЕР. Геолог с Марса.
      СОНДРА БЕРГХОФФ. Молодая сотрудница Станции гравитационных исследований, Плутон.
      ВОЛЬФ БЕРНХАРДТ. Научный сотрудник Лаборатории реактивного движения, дежуривший в ночные смены, позже глава Управления пространственных исследований ООН (УПИ).
      ТАЙРОН ВЕСПАСИАН. Директор Орбитальной транспортной службы. Луна.
      ЛЮСЬЕН ДРЕЙФУС. Технический сотрудник Орбитальной транспортной службы. Луна.
      ХИРАМ МАКДЖИЛЛИКАТТИ. Штатный физик Венерианской исходной зоны оперативных разысканий (ВИЗОР). Всегда находится в дурном расположении духа.
      ДЖЕРАЛЬД МАКДУГАЛ, муж Марсии Макдугал. Канадский экзобиолог, глубоковерующий.
      МАРСИЯ МАКДУГАЛ, жена Джеральда Макдугала. Планетарный инженер ВИЗОРа. Подростком бежала из Пурпурной исправительной колонии Тихо, принадлежащей Движению Обнаженного Пурпура.
      ВЕЛИКИЙ КЛЕШНЕВИДНЫЙ ОГЛУШИТЕЛЬ, известный также под именем Фрэнка Барлоу. Радиотехник Района Обнаженного Пурпура.
      ОГАЙО ШАБЛОН ПУСТОЗВОН. Большой Пустозвон, или руководитель Района Обнаженного Пурпура.
      Доктор САЙМОН РАФАЭЛЬ. Директор Станции гравитационных исследований на Плутоне, немолодой, раздражительный.
      МЕРСЕР САНЧЕС. Геолог с Марса.
      ДИАНА СТАЙГЕР. Пилот грузового буксира "Рабочая лошадка". Впоследствии капитан корабля "Терра Нова" ["Новая Земля" (лат.)].
      Доктор ДЖЕЙН УЭБЛИНГ. Научный руководитель Станции гравитационных исследований, Плутон.
      КОЙОТ УЭСТЛЕЙК. Независимый горняк, владелица горнотехнического корабля "Девушка из Вегаса". Занимается разработкой астероидов.
      ЛАРРИ О'ШОНЕССИ ЧАО. Младший научный сотрудник Станции гравитационных исследований, Плутон.
     
     
     
     
      ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
     
     
      1. КОНЕЦ
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200